in meno di un'avemaria (тж. in un'avemaria)

в одно мгновенье:

Si udì un gran baccano pel castello, tutti furono in piedi in men che non si dica un'avemaria. (G.Verga, «Una peccatrice»)

В замке начался переполох. В одно мгновение все были на ногах.